Agli albori del XXI secolo,
la Corporazione Tyrell portò l'evoluzione dei robot alla fase NEXUS,
creando un essere praticamente identico all'essere umano, detto Replicante.
I Replicanti NEXUS 6 erano superiori in forza e agilità, e almeno pari...
in intelligenza, agli ingegneri genetici che li avevano creati.
I Replicanti venivano usati Fuori-mondo come schiavi,
nella pericolosa esplorazione e colonizzazione di altri pianeti.
Dopo un brutale ammutinamento da parte di un nucleo combattente di NEXUS 6,
i Replicanti furono dichiarati illegali sulla terra, sotto pena di morte.
Squadre speciali di polizia, le Unità Blade Runner,
avevano l'ordine di sparare a vista su ogni Replicante che violasse la legge.
Non la si chiamava esecuzione. Si chiamava pensionamento.
LOS ANGELES NOVEMBRE 2019
Prossimo soggetto, Kowalski Leon.
Ingegnere, smaltimento rifiuti.
Sezione 5, nuovo impiegato, sei giorni.
Avanti.
Si sieda.
Le dispiace se parlo?
Divento nervoso quando devo sottopormi a un test.
Basta che non si muova.
Mi scusi.
Il quoziente d'intelligenza me lo hanno già verificato, ma questo test mi è nuovo.
Il tempo di reazione è importante, quindi la prego di fare attenzione.
Risponda più velocemente che può.
Certo.
1187 Hunterwasser.
È l'albergo.
Cosa?
Dove abito.
È carino?
Suppongo di sì. Questo fa parte del test?
No. È solo per scaldarci un po'. Tutto qui.
Non è certo elegante.
Si trova in un deserto, cammina sulla sabbia e a un tratto...
Questo fa parte del test, adesso?
Sì. È in un deserto, cammina sulla sabbia,
e a un tratto abbassa lo sguardo...
Quale?
Quale deserto?
- Ma come mai mi trovo lì? - Forse è stufo, forse...
vuole stare un po' da solo, chissà?
Abbassa lo sguardo e vede una testuggine.
- Cammina verso di lei... - Una testuggine? Cos'è?
- Sa cos'è una tartaruga? - Certo.
Stessa cosa.
Non ho mai visto una tartaruga.
Ma capisco cosa intende.
Allunga la mano e rovescia la testuggine, Leon.
Le inventa lei, queste domande, sig. Holden?
O gliele scrivono?
La testuggine è a pancia in su, il ventre esposto al sole cocente...
agita le zampe, cerca di raddrizzarsi, ma non ci riesce.
Non senza il suo aiuto. Ma lei non l'aiuta.
Come sarebbe, non l'aiuto?
Voglio dire che lei non l'aiuta.
Perché no, Leon?
Sono solo domande, Leon.
In risposta alla sua domanda, le scrivono altri per me.
È un test che deve provocare una reazione emotiva.
Continuiamo?
Descriva, con semplici aggettivi, solo le cose buone che ricorda...
di sua madre.
- Mia madre? - Sì.
Lasci che le racconti di mia madre.
Una nuova vita vi attende nelle colonie Fuori-mondo.
La possibilità di cominciare da capo,
in una terra dorata di opportunità e avventura.
Una nuova vita vi attende nelle colonie Fuori-mondo.
La possibilità di cominciare da capo, in una terra dorata...
di opportunità e avventura.
Dammene quattro.
No, quattro. Due più due, quattro.
E delle linguine!
Lui dice tu in arresto, sig. Deckard.
Hai sbagliato persona, amico.
Lui dice tu'"Blade Runner'".
Digli che sto mangiando!
II capitano Bryant...
Bryant, eh?
Vi trovate sul percorso d'atterraggio. Portatevi sopra la pista.
- Salve, Deck. - Bryant.
Non saresti venuto se ti avessi invitato. Siediti, amico.
Andiamo, non fare lo stronzo, Deckard.
Ho quattro pelli a piede libero.
Hanno assaltato una navicella Fuori-mondo, uccidendo equipaggio e passeggeri.
Abbiamo trovato la navicella al largo della costa due settimane fa,
quindi sappiamo che sono qui in giro.
Imbarazzante.
Nossignore, niente affatto, perché nessuno saprà mai che sono qui.
Perché tu li troverai e li pensionerai.
Io non lavoro più qui.
Dai il lavoro a Holden.
Lui è bravo.
L'ho fatto.
Respira benino, se nessuno stacca la spina.
Non è abbastanza bravo. Non quanto te.
Ho bisogno di te, Deck.
È un brutto affare. ll peggiore che abbia mai visto.
Ho bisogno del vecchio Blade Runner. Mi serve la tua magia.
Avevo chiuso quando sono entrato, Bryant.
Ora ho doppiamente chiuso.
Fermo dove sei! Non devo insegnarti niente.
Se non sei un poliziotto, non sei nessuno.
Non ho scelta, eh?
Non hai scelta.
Il quoziente d'intelligenza me lo hanno già verificato, ma questo test...
mi è nuovo.
Il tempo di reazione è importante, quindi la prego di fare attenzione.
- Risponda piû velocemente che può. - Certo.
1187 Hunterwasser.
- È l'albergo. - Cosa?
Dove abito.
È carino?
Suppongo di sì.
Sono fuggiti da una colonia Fuori-mondo due settimane fa.
Sei Replicanti: Tre maschi, tre femmine.
Hanno massacrato 23 persone e assalito una navicella.
Una pattuglia ha avvistato la navicella vicino alla costa.
Nessun equipaggio, nessun segno dei Replicanti.
Tre notti fa hanno cercato di entrare nella Corporazione Tyrell.
Uno di loro si è arrostito attraversando un campo elettrico.
Abbiamo perso le tracce degli altri.
Pensando che cercassero d'infiltrarsi nella Corporazione,
ho mandato Holden a fare il test Voight-Kampff ai nuovi impiegati.
Pare che ne abbia trovato uno.
Abbassa lo sguardo e vede una testuggine. Cammina verso di lei.
Una testuggine? Cos'è?
- Sa cos'è una tartaruga? - Certo.
Stessa cosa.
Non ho mai visto una tartaruga.
Non capisco. Perché rischiare tornando sulla Terra?
Cosa vogliono dalla Corporazione Tyrell?
Devi dirmelo tu.
È per questo che sei qui.
- Questo cos'è? - Un Nexus 6.
Roy Batty.
Data d'attivazione, 2016.
Modello da combattimento. Autosufficienza massima.
Probabilmente il capo.
Questa è Zhora.
Addestrata per le squadre omicide nel corpo a corpo.
Quando si dice la Bella e la Bestia...
lei è tutte e due le cose.
La quarta pelle è Pris. Un modello base di piacere.
Un oggetto standard per i club militari nelle colonie esterne.
Sono progettati per emulare gli esseri umani in tutto tranne le emozioni.
Ma i progettisti pensano che dopo qualche anno...
siano in grado di sviluppare delle reazioni emotive proprie.
Di odio, amore, paura, rabbia, invidia...
Così hanno incorporato un meccanismo di sicurezza.
Che sarebbe?
Quattro anni di vita.
C'è un Nexus 6 alla Corporazione Tyrell.
Vorrei che tu lo sottoponessi al test.
E se il test non funziona?
Le piace la nostra civetta?
È artificiale?
Naturalmente.
Dev'essere costosa.
Molto. Io sono Rachael.
Deckard.
Pare che lei consideri il nostro lavoro di scarso beneficio per il pubblico.
I Replicanti sono come tutte le macchine. Possono essere benefici o pericolosi.
Se sono benefici, non è un problema mio.
Posso farle una domanda personale?
Certo.
Ha mai pensionato un essere umano per sbaglio?
No.
Ma nella sua posizione, il rischio esiste.
Questo sarà un test sull'empatia?
La dilatazione dei capillari, la cosiddetta reazione'"dell'imbarazzo'"?
La fluttuazione della... pupilla?
La dilatazione involontaria dell'iride?
Per brevità lo chiamiamo Voight-Kampff.
Sig. Deckard, il dott. Eldon Tyrell.
Mi dia una dimostrazione.
Voglio vederlo in funzione.
Dov'è il soggetto?
Voglio vederlo in funzione su di una persona.
Voglio vedere un esito negativo, prima di fornirgliene uno positivo.
E cosa vorrebbe dimostrare?
Mi accontenti.
Su di lei?
Provi con lei.
C'è troppa luce qui.
Le dispiace se fumo?
Non influenzerà il test.
Bene. Le farò una serie di domande.
Si rilassi e risponda nel modo più semplice possibile.
È il suo compleanno. Le regalano un portafoglio di vitello.
Non lo accetterei.
Inoltre... denuncerei la persona che me lo ha dato alla polizia.
Ha un bambino. Lui le mostra la sua collezione di farfalle,
e il barattolo in cui le uccide.
Lo porterei dal dottore.
Sta guardando la televisione.
A un tratto si accorge di avere una vespa su un braccio.
La ucciderei.
Sta leggendo una rivista. Trova una foto a tutta pagina...
di una ragazza nuda.
Vuole scoprire se sono una Replicante o una lesbica, sig. Deckard?
Risponda alla domanda, per favore.
La mostra a suo marito. A lui piace, e la appende nella vostra camera.
Non glielo permetterei.
Perché no?
Lo dovrei bastargli.
Un'ultima domanda.
Gli ospiti stanno mangiando un antipasto di ostriche crude.
La pietanza principale è un lesso di cane.
Ti dispiace aspettare fuori un momento, Rachael?
Grazie.
È una Replicante, vero?
Davvero ammirevole.
Quante domande ci vogliono, di solito, per capirlo?
Non capisco il suo gioco, Tyrell.
Quante domande?
Venti... trenta, con riferimenti incrociati.
Ce ne sono volute più di 100 per Rachael, vero?
Lei non lo sa?
Inizia a sospettarlo, credo.
Sospettarlo! Com'è possibile che non sappia cos'è?
Qui alla Tyrell il nostro scopo è il commercio.
'"Più umano dell'umano'" è il nostro motto.
Rachael è un esperimento. Niente di più.
Abbiamo iniziato a notare in loro... una strana ossessione.
Dopotutto, emotivamente hanno poca esperienza, e pochi anni...
in cui immagazzinare le esperienze che io e lei diamo per scontate.
Se li dotiamo di un passato, creiamo un cuscinetto...
per le loro emozioni e di conseguenza possiamo controllarli meglio.
I ricordi. Lei sta parlando dei ricordi!
II tempo di reazione è importante, quindi la prego di fare attenzione.
- Risponda piû velocemente che può. - Certo.
1187 Hunterwasser.
- È l'albergo. - Cosa?
- Dove abito. - È carino?
Suppongo di sì. Questo fa parte del test?
No.
Il tempo...
sufficiente.
Hai preso le tue preziose foto?
C'era qualcuno.
Uomini?
Poliziotti?
'"Focosa la caduta degli angeli...
'"gran rombi di tuono ruggirono sulle loro rive...
'"infuocati dalle fiamme di Orc.'"
Voi non venire qui!
Illegale!
Freddo! Quelli sono i miei occhi! Ghiaccio!
Domande.
Morfologia. Longevità. Date di attivazione.
Non lo so.
Io non so queste cose.
Faccio solo occhi. Solo... occhi. La progettazione genetica.
Solo occhi.
Voi Nexus, eh?
Lo ho progettato i vostri occhi.
Se solo tu potessi vedere quel che ho visto io, coi tuoi occhi.
Ora...
domande.
Non so le risposte.
Chi le sa?
Tyrell. Lui sa tutto.
La... Corporazione Tyrell?
Lui grande capo.
Grande genio. Lui ha progettato la vostra mente. Il vostro cervello.
Bravo.
Molto freddo.
Non è facile incontrarlo...
Molto freddo.
...suppongo.
Sebastian.
Lui... lui vi ci porterà.
Sebastian chi?
J.F. Sebastian.
Ora...
dove... potremmo trovarlo, questo...
J.F. Sebastian?
Continuiamo?
Descriva, con semplici aggettivi,
solo le cose buone che ricorda di sua madre.
- Mia madre? - Sì.
Lasci che le racconti di mia madre.
Impronta vocale. II numero del piano, per favore.
- Deckard, 97. - 97. Grazie.
Volevo vederla.
Così ho aspettato.
Lasci che l'aiuti.
Perché mai avrei bisogno d'aiuto?
Non so perché le abbia detto quelle cose.
Lo chieda a lui.
Non ha voluto vedermi.
Vuole bere qualcosa?
Crede che sia una Replicante, vero?
Guardi.
Sono io con mia madre.
Ah sì?
Ti ricordi quando avevi sei anni?
Tu e tuo fratello siete entrati di nascosto in un edificio abbandonato, in cantina.
Volevate giocare al dottore.
Lui ti fece vedere il pisellino, ma quando toccò a te, fuggisti.
Te lo ricordi?
L'hai mai raccontato a nessuno? A tua madre? A Tyrell? A nessuno?
Ti ricordi quel ragno che viveva nel cespuglio fuori dalla tua finestra?
II corpo arancione, le zampe verdi?
Tutta l'estate lo guardasti tessere la sua tela.
Poi, un giorno, vi apparve dentro un grande uovo.
L'uovo si schiuse...
- L'uovo si schiuse... - E poi?
...e ne uscirono 100 piccoli ragnetti.
E lo divorarono.
Impianti.
Quelli non sono i tuoi ricordi!
Sono di qualcun altro. Sono della nipote di Tyrell.
Va bene. Uno scherzo di pessimo gusto.
Ti ho fatto uno scherzo di pessimo gusto.
Non sei una Replicante.
Vai a casa. Va bene?
Sul serio. Mi dispiace.
Vai a casa.
Vuoi bere qualcosa?
Ti preparo qualcosa.
Prendo un bicchiere.
Hai dimenticato la borsa.
Mi sono persa.
Non preoccuparti, non ti farò del male.
Come ti chiami?
Pris.
E io J.F. Sebastian.
- Ciao. - Ciao.
Dove stavi andando?
A casa?
Non ne ho una.
Ci siamo spaventati a vicenda, eh?
Davvero.
Ho fame, J.F.
Ho qualcosa in casa.
Vuoi entrare?
Speravo che lo dicessi.
Ci vivi da solo in questo edificio?
Sì, ormai sono rimasto solo, più o meno.
Da queste parti non c'è carenza di alloggi.
C'è posto in abbondanza per tutti.
Attenta all'acqua.
Devi sentirti solo qui, J.F.
Non proprio. Mi faccio degli amici.
I miei amici sono giocattoli. Li costruisco io, è il mio hobby.
Sono un progettista genetico.
Sai cosa vuol dire?
No.
Sono tornato!
A casa, a casuccia, siam tornati. Buonasera, J. F!
Salve, ragazzi.
Sono i miei amici. Li ho fatti io.
Dove sono i tuoi genitori?
Sono una specie di orfana.
E i tuoi amici?
Ne ho qualcuno, ma devo trovarli.
Domani gli farò sapere dove sono.
Vuoi darmi i tuoi vestiti?
Sono bagnati, vero?
Ingrandisci 224 a 176.
Ingrandisci. Ferma.
Avvicinati.
Ferma.
Indietro e a destra.
Ferma.
Centra e indietreggia.
Ferma.
Panoramica 45 a destra.
Ferma.
Centra e ferma.
Ingrandisci 34 a 36.
Panoramica a destra e indietreggia.
Ferma.
Ingrandisci 34 a 46.
Indietreggia.
Un momento. A destra.
Ferma.
Ingrandisci 57-19.
Panoramica 45 a destra.
Ferma.
Ingrandisci 15 a 23.
Stampami una copia di questo.
Pesce?
Credo che sia stata fabbricata.
Guardi.
È di ottima qualità. Lavorazione sopraffina.
Ecco il numero di serie del fabbricante.
990-69-47...
X/B71.
Interessante.
Non è pesce. È la squama di un serpente.
Un serpente?
Provi da Abdul Ben Hassan. Ha fatto lui questo serpente!
Abdul Hassan.
Sono un agente di polizia. Vorrei farle qualche domanda.
Questo lavoro l'ha fatto lei? A chi lo ha venduto?
Lo? Non molti possono permettersi una qualità simile.
- Quanti? - Pochissimi.
Quanto pochi? Senti, amico...
Taffey Lewis. Nel settore 4. Chinatown.
Barista.
Taffey Lewis?
Taffey.
Vorrei farle qualche domanda.
'Fanculo.
Hai mai comprato serpenti dall'egiziano, Taffey?
Tutti i giorni, amico.
Hai mai visto questa ragazza?
Mai vista. Levati dai piedi.
Le tue licenze sono a posto, amico?
Ehi, Louie. Questo tipo ha la gola secca.
Offre la casa, OK? Ci vediamo.
Pronto?
Sono stato mollato altre volte, ma non quando...
avevo sfoderato tutto il mio charme.
Sono in un locale, giù nel settore 4.
Da Taffey Lewis.
Perché non mi raggiungi e beviamo qualcosa?
Non credo proprio, sig. Deckard.
Non è il mio genere di locale.
Andiamo da un'altra parte?
Signore e signori,
Taffey Lewis presenta Miss Salomè e il serpente.
Guardatela trarre piacere dal serpente...
che un tempo corruppe l'Uomo!
Scusi, Miss Salomè... posso parlarle per un momento?
Sono della Federazione Americana degli Artisti di Varietà.
Davvero?
Non voglio tesserarla. Tutt'altro. Non è questo il mio dipartimento.
A dire il vero...
faccio parte della Commissione Riservata contro gli Abusi Morali.
Commissione per gli Abusi Morali?
Ci sono state delle denunce a carico del direttore.
Dicono che si prenda delle libertà con gli artisti, in questo locale.
Io non ne so niente.
Lei si sente sfruttata in qualche modo?
Come sarebbe,'"sfruttata'"?
Beh, magari per ottenere il lavoro.
Ha fatto... o le hanno chiesto di fare qualcosa di...
sporco, o sgradevole, o...
o che in qualche modo ripugnava alla sua persona?
Ma lei fa sul serio?
Vorrei controllare il suo camerino, se me lo permette.
- E cosa cerca? - Cerco... qualche foro.
Foro?
Sarebbe sorpresa se sapesse cosa è disposto a fare un uomo...
per dare una sbirciata ad un bel corpo.
Ne dubito.
Beh, dei piccoli...
sporchi forellini...
Perforano le pareti per guardare le signore che si spogliano.
È vero questo serpente?
Ovviamente no.
Lavorerei in un posto come questo, se potessi permettermene uno vero?
Allora, se qualcuno cerca di sfruttarmi, a chi devo rivolgermi?
A me.
È molto dedito al suo lavoro. Mi asciughi.
Largo!
Fate largo!
Deckard.
B26354.
Circolare. Circolare.
Un momento.
Cosa prende?
Tsin-Tao.
Questo basta?
Bryant.
Cristo, Deckard, hai quasi l'aspetto della pelle che hai lasciato secca.
Io vado a casa.
Potresti imparare qualcosa da questo tipo, Gaff.
È un mattatoio ambulante, ecco cos'è.
Ne mancano ancora quattro. Avanti, Gaff, andiamo.
Tre.
Ne mancano tre.
Ce ne sono quattro.
Quella pelle a cui hai fatto il test alla Corporazione Tyrell.
Rachael... beh, è scomparsa. Non sapeva di essere una Replicante.
Tyrell mi ha parlato di una specie di impianto cerebrale.
Andiamo, Gaff.
Bevine un po' anche per me, eh?
Leon!
Quanti anni ho?
Non lo so!
II mio compleanno è il 10 aprile 2017. Quanto mi è dato vivere?
Quattro anni.
Molto più che a te!
È brutto vivere nella paura, vero?
Non c'è di peggio che avere una voglia e non potersela togliere.
Sono pienamente d'accordo!
Sveglia! E ora di morire.
Hai la tremarella?
Anch'io.
Mi prende di brutto.
Fa parte del business.
Io non faccio il business.
Io sono il business.
E se andassi a nord?
Se sparissi?
Mi verresti a cercare?
Mi daresti la caccia?
No, non lo farei.
Sono in debito con te.
Ma qualcuno lo farebbe.
Quei dossier su di me...
La data di attivazione.
La longevità, quelle cose lì...
Li hai visti?
Sono... top secret.
Ma tu sei un poliziotto.
Non li ho letti.
Sai, quel tuo test, il Voight-Kampff...
tu l'hai mai provato, di persona?
Ho sognato della musica.
Non sapevo se ero in grado di suonare.
Ricordo delle lezioni.
Non so se ero io... o la nipote di Tyrell.
Suoni meravigliosamente.
Adesso baciami tu.
- Non posso fidarmi dei miei ricordi. - Dì,'"baciami'".
Baciami.
Ti voglio.
Ancora.
Ti voglio.
Toccami.
Che stai facendo?
Scusa.
Davo solo un'occhiata.
Come sto?
Stai meglio.
Solo meglio?
Beh... sei bellissima.
Grazie.
Quanti anni hai?
Venticinque.
- Che malattia hai? - La sindrome di Matusalemme.
E cos'è?
Le mie ghiandole... invecchiano troppo presto.
È per questo che sei ancora sulla terra?
Sì. Non potevo superare la visita medica.
E poi, non mi dispiace qui.
Tu mi piaci...
proprio così come sei.
Ciao, Roy.
Cribbio, hai davvero dei bei giocattoli qui.
Questo è l'amico di cui ti ho parlato.
Questo è il mio salvatore, J.F. Sebastian.
Mi piace un uomo che sa stare al suo posto.
Vivi qui tutto solo, eh?
Sì.
Che ne direste di un po' di colazione?
Stavo giusto per prepararla. Scusatemi.
Beh?
Leon...
Che sta succedendo?
Ormai siamo solo noi due.
Allora siamo stupidi, e moriremo.
No, non moriremo.
No.
Il cavallo prende la regina, vedi?
Non ci siamo.
Perché ci stai fissando, Sebastian?
Perché siete così... diversi.
Siete così perfetti.
Già.
Di che generazione siete?
Nexus 6.
Ah, lo sapevo!
Lo faccio progettazione genetica per la Corporazione Tyrell.
C'è qualcosa di me in voi.
Fatemi vedere qualcosa.
Per esempio?
Qualunque cosa.
Non siamo dei computer, Sebastian. Siamo fatti di carne.
Io penso, Sebastian...
dunque, sono.
Ben detto, Pris. E adesso mostragli perché.
- Abbiamo molto in comune. - Cosa vuoi dire?
I nostri problemi sono simili.
L'invecchiamento accelerato.
Io non ne so un gran che di biomeccanica, Roy. Mi dispiace.
Se non lo scopriamo presto,
Pris non avrà molto da vivere!
Non possiamo permetterlo.
È bravo?
Chi?
II tuo avversario.
Il dott. Tyrell?
L'ho battuto una sola volta a scacchi.
È un genio.
Vi ha progettati lui.
Forse lui potrebbe aiutarci.
Sarei felice di parlargliene.
Sarebbe meglio che gli parlassi di persona.
Da quel che sento dire... non è facile arrivare fino a lui.
Già.
Proprio così.
Ci aiuterai?
Non posso.
Abbiamo bisogno di te, Sebastian.
Sei il nostro migliore e unico amico.
Siamo tanto felici che tu ci abbia trovati.
Non credo ci sia un altro essere umano che ci avrebbe aiutati.
66.000 azioni Prosser & Ankopitch.
Vendere.
Vendere a due...
Ingresso blu.
Sig. J.F. Sebastian.
1-6-4-1-7.
A quest'ora?
Cosa posso fare per te, Sebastian?
Regina in alfiere 6. Scacco.
Sciocchezze!
Un momento.
Regina in alfiere 6? Ridicolo!
Regina...
in alfiere 6.
Il cavallo...
prende la regina.
Cosa ti preoccupa, Sebastian?
A cosa stai pensando?
Alfiere in re 7. Scacco matto.
Alfiere in re 7. Scacco matto, credo.
Ti è venuta una illuminazione, eh, Sebastian?
La cioccolata calda ti ha tenuto sveglio?
Parliamone.
Sarà meglio che tu salga, Sebastian.
Sig. Tyrell?
Ho portato con me un amico.
Sono sorpreso che tu non sia venuto prima.
Non è facile incontrare il proprio creatore.
E cosa può fare lui, per te?
II creatore può riparare ciò che crea?
Vorresti essere modificato?
Resta qui.
Avevo in mente qualcosa di più radicale.
Quale...
Qual è il problema?
La morte.
La morte?
Beh, temo che quella esuli un po' dalla mia giurisdizione.
Voglio una vita più lunga...
bastardo!
La vita...
Apportare un'alterazione...
nell'evoluzione di un sistema di vita organico è fatale.
Una sequenza di codici non può essere modificata, una volta stabilita.
Perché no?
Perché entro il secondo giorno di incubazione, le cellule...
che hanno subito mutazioni inverse danno luogo...
a delle colonie d'inversione, come i ratti che abbandonano la nave.
E poi la nave affonda.
E la ricombinazione dell'E.M. S?
Ci abbiamo già provato.
Il sulfonato etilmetilico è un agente alcalinizzante...
e un mutageno potente. Crea un virus talmente letale...
che il soggetto muore prima ancora di lasciare il tavolo operatorio.
Allora, una proteina repressiva, che blocca le cellule operative.
Non ferma la riproduzione, anzi crea un errore nel codice riproduttivo,
cosicché il nuovo DNA porta con sé una mutazione,
e ci troviamo di fronte a un nuovo virus.
Ma tutto questo è...
pura speculazione accademica.
Sei stato fatto al meglio delle nostre possibilità.
Ma non per durare.
La luce che arde col doppio d'intensità, dura la metà del tempo.
E tu hai brillato di una luce così intensa, Roy.
Guardati.
Sei il figliol prodigo.
Sei un vero capolavoro.
Ho fatto...
cose discutibili.
Ma anche cose straordinarie.
Goditi il tempo che ti rimane.
Il dio della biomeccanica non ti negherà certo l'accesso al paradiso.
Il corpo identificato insieme a quello di Tyrell è di un bianco di 25 anni.
Di nome Sebastian. J.F. Sebastian.
Indirizzo: Appartamenti Bradbury, settore 9, N.F. 46751.
Voglio che tu vada laggiû, e...
Questo settore è chiuso al traffico su strada. Cosa ci fa qui?
Sto lavorando. E lei?
La sto arrestando. Ecco cosa faccio.
Sono Deckard. Blade Runner. 26354. Sono schedato.
Attenda. Controllo.
OK. Verificato e approvato. Buona serata.
Ciao. C'è J. F?
- Chi è? - Sono Eddie, un vecchio amico di J.F.
Che modo è di trattare un amico?
Non è sportivo sparare ad un avversario disarmato.
Mi avevano detto che eri bravo.
Non sei tu, quello bravo?
Vieni fuori! Deckard!
Fammi vedere...
di che stoffa sei fatto!
Sei orgoglioso di te, piccolo uomo?
Questo è per Zhora!
Questo è per Pris.
Andiamo, Deckard.
Sono proprio qui, ma dovrai saper tirare dritto.
Dritto non sembra essere sufficiente!
Adesso tocca a me!
Ti darò qualche secondo di vantaggio.
Uno... due...
Tre... quattro...
Sto arrivando!
Quattro... cinque...
Come rimanere in vita?
Ti vedo!
Non ancora!
Sì.
Sarà meglio che t'incazzi!
Altrimenti dovrò ucciderti!
E se non sei vivo...
non puoi giocare! E se non giochi...
Sei... sette!
Vai all'inferno o in paradiso!
Va' all'inferno!
Bravo! Bello spirito combattivo!
Mi hai fatto male!
È stata una mossa irrazionale.
Per non dire...
poco sportiva.
Dove vai?
Che esperienza, vivere nella paura, eh?
Ecco cosa si prova ad essere schiavi.
Ho visto cose...
che voi uomini non credereste.
Navi da guerra in fiamme nella scia di Orione.
Ho visto raggi-B...
luccicare al buio vicino alle Porte di Tannhäuser.
Tutti quei momenti... saranno perduti...
nel tempo...
come lacrime...
nella pioggia.
È tempo... di morire.
Un lavoro da vero uomo, signore.
Pare che abbia finito, eh?
Finito.
Peccato che non vivrà.
Ma poi, chi lo fa?
Rachael?
Mi ami?
Ti amo.
Ti fidi di me?
Mi fido di te.
Peccato che non vivrà.
Ma poi, chi lo fa?